Makkiyah · 99 ayat
Hijr
Nabi Lut berkata: "Di sini ada anak-anak perempuanku, kalaulah kamu mahu melakukan (secara halal).
He said : Here are my daughters , if ye must be doing ( so ) .
他说：“这些是我的女儿，如果你们要干什么。”
Demi umurmu (wahai Muhammad), sesungguhnya mereka membuta tuli dalam kemabukan maksiat mereka.
By thy life ( O Muhammad ) they moved blindly in the frenzy of approaching death .
指你的寿命发誓，他们必将彷徨于自己的癫狂之中。
Akhirnya merekapun dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, ketika matahari terbit.
Then the ( Awful ) Cry overtook them at the sunrise .
呐喊声在日出时袭击了他们。
Maka Kami jadikan negeri kaum Lut itu tunggang-balik (tertimbus segala yang ada di muka buminya), dan kami hujani atasnya dengan batu dari tanah yang dibakar.
And We utterly confounded them , and We rained upon them stones of heated clay .
我使那个市镇天翻地覆，并使陶石像雨点般降落在他们身上。
Sesungguhnya balasan azab yang demikian itu, mengandungi tanda-tanda bagi orang-orang yang kenalkan sesuatu serta memerhati dan memikirkannya.
Lo! therein verily are portents for those who read the signs .
对于能考察者，此中确有许多迹象。
Dan sesungguhnya negeri kaum Lut yang telah dibinasakan itu, terletak di jalan yang tetap (dilalui orang).
And lo! it is upon a road still uneffaced .
那个市镇确是在一条仍然存在的道路上的。
Sesungguhnya keadaan yang demikian, mengandungi satu tanda yang memberi kesedaran kepada orang-orang yang beriman.
Lo! therein is indeed a portent for believers .
对于信道者，此中确有一种迹象。
Dan sebenarnya penduduk kampung "Aikah" adalah orang-orang yang berlaku zalim.
And the dwellers in the wood indeed were evil doers .
那丛林的居民确是不义的，
Maka Kami membalas kezaliman mereka itu dengan azab yang membinasakan; dan sesungguhnya kedua-duanya itu terletak di jalan yang terang (yang masih dilalui orang).
So . We took vengeance on them ; and lo! they both are on a high road plain to see .
故我惩治了他们。这两个地方都在平坦的路上。
Dan demi sesungguhnya penduduk "Al-Hijr" telah mendustakan Rasul-rasul.
And the dwellers in Al-Hijr indeed denied ( Our ) messengers .
石谷的居民确已否认使者们。