Makkiyah · 44 ayat
Surah Al-Maarij
Tempat Naik
Padahal masing-masing diberi melihat setengahnya yang lain; (pada saat yang demikian) orang yang kafir suka kiranya dapat menebus dirinya dari azab itu dengan anak-anaknya sendiri,
Though they will be given sight of them . The guilty man will long be able to ransom himself from the punishment of that day at the price of his children
罪人愿意赎取那日的刑罚，即使牺牲他的儿女、
Dan isteri serta saudaranya,
And his spouse and his brother
他的妻子、他的弟兄，
Dan kaum kerabatnya yang melindunginya,
And his kin that harbored him
和那收容他的血族，
Dan juga sekalian makhluk yang ada di bumi - kemudian (diharapkannya) tebusan itu dapat menyelamatkannya.
And all that are in the earth , if then it might deliver him .
以及大地上所有的人，但愿那能拯救自己。
Tidak sekali-kali (sebagaimana yang diharapkannya)! Sesungguhnya neraka (yang disediakan baginya) tetap menjulang-julang apinya,
But nay! for lo! it is the fire of hell
绝不然，那确是发焰的烈火，
(Membakar serta) menggugurkan kulit ubun-ubun dan anggota anggota tubuh badan,
Eager to roast ;
能揭去头皮，
Neraka itu juga memanggil dan menarik orang yang membelakangi serta berpaling (dari kebenaran),
It calleth him who turned and fled ( from truth ) ,
能召唤转身而逃避的人。
Dan yang mengumpulkan harta kekayaan lalu menyimpannya (dengan tidak membayar zakatnya).
And hoarded ( wealth ) and withheld it .
他曾聚积财产而加以保藏，
Sesungguhnya manusia itu dijadikan bertabiat resah gelisah (lagi bakhil kedekut); -
Lo! man was created anxious ,
人确是被造成浮躁的，
Apabila ia ditimpa kesusahan, dia sangat resah gelisah;
Fretful when evil befalleth him
遭遇灾殃的时候是烦恼的，