Makkiyah · 26 ayat

Surah Al-Ghashiyah

Hari Pembalasan

الغاشية
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Melayu

Oleh itu berikanlah sahaja peringatan (wahai Muhammad, kepada manusia, dan janganlah berdukacita kiranya ada yang menolaknya), kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan;

English

Remind them , for thou art but a remembrancer ,

中文

你当教诲,你只是教诲(他们的),

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Melayu

Bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (menerima ajaran Islam yang engkau sampaikan itu).

English

Thou art not at all a warder over them .

中文

你绝不是监察他们的,

إِلَّا مَن تَوَلَّى وَكَفَرَ
Melayu

Akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, -

English

But whoso is averse and disbelieveth ,

中文

但谁转身离去而且不信道,

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Melayu

Maka Allah akan menyeksanya dengan azab seksa yang sebesar-besarnya.

English

Allah will punish him with direst punishment .

中文

真主将以最大的刑罚惩治谁。

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Melayu

Sesungguhnya kepada Kamilah kembalinya mereka,

English

Lo! unto Us is their return

中文

他们必定只归於我,

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
Melayu

Selain dari itu, sesungguhnya tanggungan Kamilah soal menghitung amal mereka.

English

And Ours their reckoning .

中文

他们的稽核,必定由我负责。