Makkiyah · 25 ayat
Surah Al-Insyiqaq
Terbelah
Maka ia akan meraung menyebut-nyebut kebinasaannya,
He surely will invoke destruction
将叫苦连天，
Dan ia akan menderita bakaran neraka yang marak menjulang.
And be thrown to scorching fire .
入於烈火之中，
Sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)!
He verily lived joyous with his folk ,
从前他在家属间原是快乐的，
Sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada Kami untuk menerima balasan) !
He verily deemed that he would never return ( unto Allah ) .
他已猜想他绝不会归於主。
(Sangkaannya itu tidak betul) bahkan ia tetap kembali! Sesungguhnya Tuhannya sentiasa Melihat dan Mengetahui keadaannya!
Nay , but lo! his Lord is ever looking on him!
不然，他的主，原是鉴察他的。
Maka Aku bersumpah, demi mega;
Oh , I swear by the afterglow of sunset ,
我以晚霞盟誓，
Dan malam serta segala yang dihimpunkannya;
And by the night and all that it enshroudeth ,
以黑夜及其包罗万象的盟誓，
Dan bulan apabila (penuh cahayanya) menjadi purnama:
And by the moon when she is at the full ,
以圆满时的月亮盟誓，
Sesungguhnya kamu tetap melalui beberapa keadaan yang bertingkat-tingkat baik buruknya, (sebelum kamu menemui Tuhan - menerima kesenangan dan kebahagiaan atau sebaliknya)
That ye shall journey on from plane to plane .
你们必定遭遇重重的灾难。
Maka apakah alasan bagi mereka bersikap tidak mahu beriman?
What aileth them , then , that they believe not
他们怎能不信道呢？