Makkiyah · 52 ayat
Pena
Mereka berkata: "Aduhai celakanya kita! Sesungguhnya kita adalah orang-orang yang melampaui batas.
They said : Alas for us! In truth we were outrageous .
他们说：“伤哉我们！我们原来确是放荡者。
"Semoga Tuhan kita, (dengan sebab kita bertaubat) menggantikan bagi kita yang lebih baik daripada (kebun yang telah binasa) itu; sesungguhnya, kepada Tuhan kita sahajalah kita berharap".
It may be that our Lord will give us better than this in place thereof . Lo! we beseech our Lord .
或许我们的主，以一个比这还好的园圃，补偿我们，我们确是恳求我们的主的。”
Demikianlah azab seksa (yang telah ditimpakan kepada golongan yang ingkar di dunia), dan sesungguhnya azab hari akhirat lebih besar lagi; kalaulah mereka orang-orang yang berpengetahuan (tentulah mereka beringat-ingat).
Such was the punishment . And verily the punishment of the Hereafter is greater if they did but know .
刑罚就是那样的。后世的刑罚确是更重大的，假如他们知道。
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan bagi mereka taman-taman Syurga yang penuh nikmat, di sisi Tuhan mereka.
Lo! for those who keep from evil are gardens of bliss with their Lord .
敬畏的人们，在他们的主那里，必将享受恩泽的乐园。
Patutkah Kami (berlaku tidak adil, dengan) menjadikan orang-orang Islam (yang taat), sama seperti orang-orang yang berdosa (yang kufur ingkar)?
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty?
难道我使归顺的人像犯罪的人一样吗？
Apa sudah jadi kepada akal kamu? Bagaimana kamu menetapkan hukum (yang terang-terang salahnya itu)?
What aileth you? How foolishly ye judge!
你们有甚么理由？你们怎么这样的判断呢！
Adakah kamu mempunyai sesebuah Kitab (dari Allah) yang kamu baca dan pelajari?
Or have ye a Scripture wherein ye learn
难道有一本可供你们诵习的天经，
Bahawa di dalam Kitab itu membolehkan kamu mendapat apa sahaja yang kamu pilih?
That ye shall indeed have all that ye choose?
在那本天经里你们确有自己所选择的。
Atau adakah kamu mendapat akuan-akuan yang ditegaskan dengan sumpah dari Kami, yang tetap hingga hari kiamat, menentukan bahawa kamu dapat mencapai apa yang kamu putuskan?
Or have ye a covenant on oath from Us that reacheth to the Day of Judgment , that yours shall be all that ye ordain?
难道我曾与你们缔结过复活日才满期的、坚定的盟约，因而你们确有你们所判断的？
Bertanyalah kepada mereka: "Siapakah orangnya di antara mereka yang menjamin benarnya hukum: bahawa mereka akan mendapat di akhirat apa yang didapati oleh orang Islam?"
Ask them ( O Muhammad ) which of them will vouch for that!
你问他们，他们中有谁能保证那件事呢？