11
Kongsi
هَمَّازٍ مَّشَّاء بِنَمِيمٍ
Melayu
Yang suka mencaci, lagi yang suka menyebarkan fitnah hasutan (untuk memecah belahkan orang ramai), -
English
Detractor , spreader abroad of slanders?
中文
说谎的、进馋的、
Makkiyah · 52 ayat
Surah Al-Qalam
Pena
القلم
12
Kongsi
مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ
أَثِيمٍ
Melayu
Yang sering menghalangi amalan-amalan kebajikan, yang melanggar hukum-hukum ugama, lagi yang amat berdosa, -
English
Hinderer of the good , transgressor , malefactor
中文
吝啬的、过份的、犯罪的、
13
Kongsi
عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ
Melayu
Yang jahat kejam, yang selain itu tidak tentu pula bapanya.
English
Greedy therewithal , intrusive .
中文
粗鄙而且是私生子的人。
14
Kongsi
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
Melayu
Adakah kerana ia seorang hartawan dan ramai anak-pinaknya (maka ia mendustakan ugama Kami)? -
English
It is because he is possessed of wealth and children
中文
那是因为他是有财产和子嗣的。
15
Kongsi
إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Melayu
Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat keterangan Kami, ia berkata: " (Ini ialah) cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".
English
That , when Our revelations are recited unto him , he saith : Mere fables of the men of old .
中文
有人对他宣读我的迹象时，他就说：“这是古人的故事。”
16
Kongsi
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Melayu
(Orang yang bersifat demikian, akan didedahkan kehinaannya) - Kami akan adakan tanda di atas hidungnya (yang berupa belalai itu).
English
We shall brand him on the nose .
中文
我将在他的鼻子上打上烙印。
17
Kongsi
إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا
لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Melayu
Sesungguhnya Kami telah timpakan mereka dengan bala bencana, sebagaimana Kami timpakan tuan-tuan punya kebun (dari kaum yang telah lalu), ketika orang-orang itu bersumpah (bahawa) mereka akan memetik buah-buah kebun itu pada esok pagi; -
English
Lo! we have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed they would pluck its fruit next morning .
中文
我确已考验他们，犹如考验园圃的主人们一样。当时，他们曾盟誓，他们必定在早晨收获园圃中的果实，
18
Kongsi
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Melayu
Serta mereka tidak menyebut pengecualian.
English
And made no exception ( for the will of Allah ) ;
中文
并不留一部分给贫民。
19
Kongsi
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ
وَهُمْ نَائِمُونَ
Melayu
Maka kebun itu didatangi serta diliputi oleh bala bencana dari Tuhanmu (pada malam hari), sedang mereka semua tidur.
English
Then a visitation came upon it while they slept
中文
当他们正在睡觉的时候，从你的主发出的灾难降临那个园圃，
20
Kongsi
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Melayu
Lalu menjadilah ia sebagai kebun yang telah binasa semua buahnya.
English
And in the morning it was as if plucked .
中文
一旦之间变成焦土一样。