Makkiyah · 96 ayat
Surah Al-Waqiah
Hari Kiamat
(Bahkan Kami berkuasa) menggantikan (kamu dengan) orang-orang yang serupa kamu (tetapi tidak seperti bawaan kamu), dan berkuasa menciptakan kamu dalam bentuk kejadian yang kamu tidak mengetahuinya.
That We may transfigure you and make you what ye know not .
不让我改变你们的品性，而使你们生长在你们所不知的状态中。
Dan demi sesungguhnya, kamu telah sedia mengetahui tentang ciptaan diri kamu kali pertama, maka ada baiknya kalau kamu mengambil ingatan (bahawa Allah yang telah menciptakan kamu dari tiada kepada ada, berkuasa membangkitkan kamu hidup semula pada hari akhirat kelak).
And verily ye know the first creation . Why , then , do ye not reflect?
你们确已知道初次的生长，你们怎不觉悟呢？
Maka (mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu melihat apa yang kamu tanam?
Have ye seen that which ye cultivate?
你们告诉我吧！你们所耕种的庄稼，
Kamukah yang menumbuhkannya atau Kami yang menumbuhkannya?
Is it ye who foster it , or are We the Fosterer?
究竟是你们使它发荣呢？还是我使它发荣呢？
Kalau Kami kehendaki, sudah tentu Kami akan jadikan tanaman itu kering hancur (sebelum ia berbuah), maka dengan itu tinggalah kamu dalam keadaan hairan dan menyesal,
If We willed , We verily could make it chaff , then would ye cease not to exclaim :
假若我意欲，我必使它凋零，而你们变成诧异者，
(Sambil berkata): "Sesungguhnya kami menanggung kerugian.
Lo! we are laden with debt!
你们将说：“我们是遭损失的。
"Bahkan kami hampa (dari mendapat sebarang hasil) "
Nay , but we are deprived!
不然！我们是被剥夺的。”
Selain dari itu, tidakkah kamu melihat air yang kamu minum?
Have ye observed the water which ye drink?
你们告诉吧！你们所饮的水，
Kamukah yang menurunkannya dari awan (sebagai hujan), atau Kami yang menurunkannya?
Is it ye who shed it from the rain cloud , or are We the shedder?
究竟是你们使它从云中降下的呢？还是我使它降下的呢？
Kalau Kami kehendaki, Kami akan jadikan dia masin, maka ada baiknya kalau kamu bersyukur.
If We willed We verily could make it bitter . why , then , give ye not thanks?
假若我意欲，我必使它变成苦的，你们怎么不感谢呢？