Makkiyah · 182 ayat
Surah As-Saffat
Barisan-barisan
(Lalu malaikat berkata kepada mereka): " Ini ialah hari memutuskan hukum untuk memberi balasan yang dahulu kamu mendustakannya ".
This is the Day of Separation , which ye used to deny .
.这就是你们所否认的判决之日。§
(Allah berfirman kepada malaikat):" Himpunkanlah orang-orang yang zalim itu, dan orang-orang yang berkeadaan seperti mereka, serta benda-benda yang mereka sembah -
( And it is said unto the angels ) : Assemble those who did wrong , together with their wives and what they used to worship
你们应当集合不义者和他们的伴侣，以及他们舍真主而崇拜的，
"Yang lain dari Allah serta hadapkanlah mereka ke jalan yang membawa ke neraka.
Instead of Allah , and lead them to the path to hell ;
然后指示他们火狱的道路，
"Dan hentikanlah mereka (menunggu), kerana sesungguhnya mereka akan disoal:
And stop them , for they must be questioned .
并拦住他们，因为他们的确要受审问。
"Mengapa kamu tidak bertolong-tolongan (sebagaimana yang kamu dakwakan dahulu?"
What aileth you that ye help not one another?
你们怎么不互助呢？
(Mereka pada ketika itu tidak dapat berbuat apa-apa) bahkan mereka pada hari itu menyerah diri dengan hina (untuk diadili);
Nay , but this day they make full submission .
不然！他们在今日是归顺的。
Dan masing-masing pun mengadap satu sama lain, sambil kata mengata dan cela mencela.
And some of them draw near unto others , mutually questioning .
于是他们大家走向前来，互相谈论，
Pengikut-pengikut berkata (kepada ketuanya):" Sesungguhnya kamu dahulu selalu datang menyekat kami (daripada beriman) dengan menggunakan kuasa kamu".
They say : Lo! ye used to come unto us , imposing , ( swearing that ye spoke the truth ) .
这些人说：“你们确已用权力胁迫我们。”
Ketua-ketuanya menjawab: " (Tidak!) Bahkan kamulah sendiri tidak mahu menjadi orang-orang yang beriman!
They answer : Nay , but ye ( yourselves ) were not believers .
那些人说：“不然！你们自己原来不是信道者，
"Dan kami (selain daripada mengajak kamu (tidak mempunyai sebarang kuasa memerintah kamu, bahkan kamu sememangnya kaum yang melampaui batas.
We had no power over you , but ye were wayward folk .
我们对你们绝无权力。不然！你们是悖逆的民众。