Makkiyah · 69 ayat
Surah Al-Ankabut
Laba-Laba
(Patutkah mereka meminta mukjizat-mukjizat yang lain?) tidakkah cukup bagi mereka bahawa Kami telah menurunkan kepadamu Al-Quran yang dibacakan kepada mereka? Sesungguhnya Al-Quran yang diturunkan itu mengandungi rahmat dan peringatan bagi orang-orang yang beriman.
Is it not enough for them that We have sent down unto thee the Scripture which is read unto them? Lo! herein verily is mercy , and a reminder for folk who believe .
我降示你这部经典，可以对他们常常宣读，难道还不能使他们满意吗？在这经典里对于信道的人确有恩惠和记念。
Katakanlah (wahai Muhammad): "Cukuplah Allah menjadi saksi (yang mengetahui perkara yang berbangkit) antaraku dengan kamu; Ia mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi. Dan mereka yang percaya kepada perkara yang salah dan tidak percaya kepada Allah, mereka itulah orang-orang yang rugi.
Say ( unto them , O Muhammad ) : Allah sufficeth for witness between me and you . He knoweth whatsoever is in the heavens and the earth . And those who believe in vanity and disbelieve in Allah , they it is who are the losers .
你说：“真主做我和你之间的见证已经够了。他知道天地间的一切，确信邪神而不信真主者，确是亏折的。”
Dan mereka meminta kepadamu menyegerakan kedatangan azab (yang dijanjikan); dan kalau tidaklah kerana adanya tempoh yang telah ditetapkan, tentulah azab itu akan datang menimpa mereka; dan azab itu tetap akan datang menimpa mereka secara mengejut, sedang mereka tidak menyedarinya.
They bid thee hasten on the doom ( of Allah ) . And if a term had not been appointed , the doom would assuredly have come unto them ( ere now ) . And verily it will come upon them suddenly when they perceive not .
他们要求你早日昭示刑罚，假若没有定期，那末刑罚必已降临他们。当他们不知不觉的时候，刑罚必定忽然降临他们。
Mereka meminta kepadamu menyegerakan kedatangan azab itu, padahal sesungguhnya neraka Jahannam tetap akan meliputi orang-orang yang kafir -
They bid thee hasten on the doom , when lo! hell verily will encompass the disbelievers .
他们要求你早日昭示刑罚。火狱必定是包围不信道者的。
Pada hari azab itu menyelubungi mereka dari sebelah atas mereka dan dari bawah kaki mereka; dan (malaikat yang melakukannya) akan berkata kepada mereka: "Rasalah kamu (balasan) apa yang kamu telah kerjakan".
On the day when the doom will overwhelm them from above them and from underneath their feet , and He will say : Taste what ye used to do!
在那日，刑罚将从他们的头上和脚下降临他们。他说：“你们尝试你们的行为的果报吧！”
Wahai hamba-hambaKu yang beriman! Sesungguhnya bumiKu adalah luas (untuk kamu bebas beribadat); oleh itu, (di mana sahaja kamu dapat berbuat demikian) maka hendaklah kamu ikhlaskan ibadat kamu kepadaKu.
O my bondmen who believe! Lo! My earth is spacious . Therefor serve Me only .
我的信道的仆人们啊！我的大地确是宽大的，你们应当崇拜我。
Tiap-tiap diri (sudah tetap) akan merasai mati, kemudian kamu akan dikembalikan kepada Kami (untuk menerima balasan).
Every soul will taste of death . Then unto Us ye will be returned .
每一个有息气的，都要尝死的滋味，然后，你们将被召归于我。
Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, Kami akan tempatkan mereka dalam mahligai-mahligai di Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya. Demikianlah balasan yang sebaik-baiknya bagi orang-orang yang beramal soleh -
Those who believe and do good works , them verily We shall house in lofty dwellings of the Garden underneath which rivers flow . There they will dwell secure . How sweet the guerdon of the toilers ,
信道而且行善者，我必使他们在乐园中得居在下临诸河的楼上，他们将永居其中。工作者的报酬真好！
(Iaitu) mereka yang sabar, dan mereka pula berserah diri bulat-bulat kepada Tuhannya.
Who persevere , and put their trust in their Lord!
他们是坚忍的，他们只信托他们的主。
Dan (ingatlah) berapa banyak binatang yang tidak membawa rezekinya bersama, Allah jualah yang memberi rezeki kepadanya dan kepada kamu; dan Dia lah jua Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
And how many an animal there is that beareth not its own provision! Allah provideth for it and for you . He is the Hearer , the Knower .
许多动物，不能担负自己的给养，真主供给他们和你们，他是全聪的，是全知的。