1
Kongsi
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Melayu
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
English
In the name of Allah , the Beneficent , the Merciful
中文
奉至仁至慈的真主之名，
Makkiyah · 7 ayat
Surah Al-Fatihah
Pembukaan
الفاتحة
2
Kongsi
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Melayu
Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
English
Praise be to Allah , Lord of the Worlds ,
中文
一切赞颂全归真主，众世界的主，
3
Kongsi
الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ
Melayu
Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
English
The Beneficent , the Merciful .
中文
至仁至慈的主，
4
Kongsi
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Melayu
Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari Akhirat).
English
Owner of the Day of Judgment ,
中文
报应日的主，
5
Kongsi
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Melayu
Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami sembah, dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan.
English
Thee ( alone ) we worship ; Thee alone we ask for help .
中文
我们只崇拜你，只求你祐助
6
Kongsi
اهدِنَــــا
الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
Melayu
Tunjukilah kami jalan yang lurus.
English
Show us the straight path ,
中文
求你引领我们正路，
7
Kongsi
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ
عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ
وَلاَ الضَّالِّينَ
Melayu
Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai, dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.
English
The path of those whom Thou hast favored ; Not ( the path ) of those who earn Thine anger nor of those who astray .
中文
你所祐助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。