Makkiyah · 17 ayat
Surah At-Tariq
Yang Datang di Malam Hari
Demi langit yang berulang-ulang mencurahkan hujan,
By the heaven which giveth the returning rain ,
以含雨的云
Dan bumi yang merekah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan,
And the earth which splitteth ( with the growth of and plants )
和有缝的地发誓，
Sesungguhnya keterangan Al-Quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),
Lo! this ( Quran ) is a conclusive word ,
这确是分别真伪的言辞，
Dan bukanlah ia kata-kata yang olok-olok.
It is no pleasantry .
这不是笑话。
Sesungguhnya mereka (yang menentangmu, wahai Muhammad) bermati-mati menjalankan rancangan jahat,
Lo! they plot a plot ( against thee , O Muhammad )
他们必定要用计谋，
Dan Aku pula tetap bertindak membalas rancangan jahat (mereka, dan menggagalkannya).
And I plot a plot ( against them ) .
我也要用计谋。
Oleh itu janganlah engkau hendakkan segera kebinasaan orang-orang kafir itu, berilah tempoh kepada mereka sedikit masa.
So give a respite to the disbelievers . Deal thou gently with them for a while .
所以你当宽限不信道的人们，你当宽限他们一下。