Makkiyah · 36 ayat
Surah Al-Mutaffifin
Orang-orang yang Curang
Iaitu mereka yang mendustakan hari pembalasan.
Those who deny the Day of Judgment
否认报应日的人们！
Dan tiada yang mendustakannya melainkan tiap-tiap orang yang melampaui batas (kebenaran), lagi amat derhaka!
Which none denieth save each criminal transgressor ,
只有每个过分的犯罪的人，否认它。
(Sehingga) apabila ia dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata:" Ini ialah dongeng orang-orang dahulu kala!"
Who , when thou readest unto him Our revelations , saith : ( Mere ) fables of the men of old
当别人对他宣读我的迹象的时候，他说：“这是古人的故事。”
Sebenarnya! (Ayat-ayat Kami itu tidak ada cacatnya) bahkan mata hati mereka telah diselaputi kekotoran (dosa), dengan sebab (perbuatan kufur dan maksiat) yang mereka kerjakan.
Nay , but that which they have earned is rust upon their hearts .
绝不然，但他们所犯的罪恶，已像锈样蒙敝他们的心。
Jangan lagi mereka berlaku demikian! (kalau tidak), mereka pada hari itu, tetap terdinding dari (rahmat) Tuhannya.
Nay , but surely on that day they will be covered from ( the mercy of ) their Lord .
真的，在那日，他们必受阻拦，不得觐见他们的主。
Kemudian, sesungguhnya mereka akan menderita bakaran neraka.
Then lo! they verily will burn in hell ,
然後，他们必堕入烈火之中。
Akhirnya dikatakan (kepada mereka): "Inilah dia (azab seksa) yang kamu dustakan dahulu."
And it will be said ( unto them ) : This is that which ye used to deny .
然後，或者将对他们说：“这就是你们所否认的。”
Ingatlah wahai manusia! Sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" Illiyiin".
Nay , but the record of the righteous is in Iliyin
真的，善人们的记录，确在善行簿中。
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Illiyiin" itu?
Ah , what will convey unto thee what Iliyin is!
你怎能知道善行簿是什麽？
Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata,
A written record ,
是一本封存的簿子，