Makkiyah · 19 ayat
Surah Al-Infitar
Terbelah
(Mereka adalah makhluk) yang mulia (di sisi Allah), lagi ditugaskan menulis (amal-amal kamu);
Generous and recording ,
他们是尊贵的，是记录的，
Mereka mengetahui apa yang kamu lakukan.
Who know ( all ) that ye do .
他们知道你们的一切行为。
(Gunanya catitan malaikat-malaikat itu ialah: untuk menyatakan siapa yang berbakti dan siapa yang bersalah) - kerana sesungguhnya: orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada dalam Syurga yang penuh nikmat;
Lo! the righteous verily will be in delight
善人们，必在恩泽中；
Dan sesungguhnya orang-orang yang bersalah, bertempat dalam neraka yang menjulang-julang.
And lo! the wicked verily will be in hell ;
恶人们，必在烈火中。
Mereka menderita bakaran neraka itu pada hari pembalasan,
They will burn therein on the Day of Judgment ,
他们将在报应日堕入烈火，
Dan mereka (sentiasa berada dalam azab seksanya), tidak ghaib daripadanya.
And will not be absent thence .
他们绝不得离开它。
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pembalasan itu?
Ah , what will convey unto thee what the Day of Judgment is!
你怎能知道报应日是什么？
Sekali lagi, apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pembalasan itu?
Again , what will convey unto thee what the Day of Judgment is!
你怎能知道报应日是什么
(Hari itu ialah) hari seseorang tidak dapat memberikan pertolongan sedikitpun kepada orang lain, dan segala urusan pada hari itu tertentu bagi Allah.
A day on which no soul hath power at all for any ( other ) soul . The ( absolute ) command on that day is Allah ' s .
在那日，任何人对任何人不能有什么裨益；命令全归真主。