Madaniyah · 78 ayat
Surah Ar-Rahman
Yang Maha Pemurah
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Dan selain dari dua Syurga itu, dua Syurga lagi (untuk menjadi balasan bagi golongan peringkat yang kedua);
And beside them are two other gardens ,
次于那两座乐园的，还有两座乐园。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Kedua-duanya menghijau subur tanamannya;
Dark green with foliage .
那两座乐园都是苍翠的。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Dalam kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang terus menerus memancutkan airnya:
Wherein are two abundant springs .
在那两座乐园里，有两洞涌出的泉源。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Pada keduanya juga terdapat buah-buahan, serta pohon-pohon kurma dan delima,
Wherein is fruit , the date palm and pomegranate
在那两座乐园里，有水果，有海枣，有石榴。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们否认你们的主的哪一件恩典呢？
Dalam kedua-dua Syurga itu juga terdapat (teman-teman) yang baik akhlaknya, lagi cantik parasnya;
Wherein ( are found ) the good and beautiful .
在那些乐园里，有许多贤淑佳丽的女子。