Madaniyah · 78 ayat
Surah Ar-Rahman
Yang Maha Pemurah
Terdapat padanya berbagai jenis buah-buahan dan pohon-pohon kurma yang ada kelopak-kelopak mayang;
Wherein are fruit and sheathed palm trees
大地上有水果，和有花篦的海枣，
Demikian juga terdapat biji-bijian yang ada jerami serta daun, dan terdapat lagi bunga-bungaan yang harum;
Husked grain and scented herb .
与有秆的五谷和香草。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan (wahai umat manusia dan jin)?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Ia menciptakan manusia (lembaga Adam) dari tanah liat kering seperti tembikar,
He created man of clay like the potter ' s ,
他曾用陶器般的干土创造人，
Dan Ia telah menciptakan jin dari lidah api yang menjulang-julang;
And the Jinn did He create of smokeless fire .
他用火焰创造精灵。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
(Dia lah) Tuhan yang mentadbirkan dua timur, dan Tuhan yang mentadbirkan dua barat.
Lord of the two Easts , and Lord of the two Wests!
他是两个东方的主，也是两个西方的主。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Ia biarkan air dua laut (yang masin dan yang tawar) mengalir, sedang keduanya pula bertemu;
He hath loosed the two seas . They meet .
他曾任两海相交而会合，
Di antara keduanya ada penyekat yang memisahkannya, masing-masing tidak melampaui sempadannya;
There is a barrier between them . They encroach not ( one upon the other ) .
两海之间，有一个堤坊，两海互不侵犯。