Makkiyah · 55 ayat
Surah Al-Qamar
Bulan
Dan demi sesungguhnya! Firaun dan kaumnya telah didatangi (Rasul-rasul) pemberi amaran.
And warnings came in truth unto the house of Pharaoh
警告确已降临法老的百姓，
Mereka telah mendustakan mukjizat-mukjizat Kami semuanya, lalu Kami timpakan azab seksa kepada mereka sebagai seksaan dari Yang Maha Perkasa, lagi Maha Kuasa.
Who denied Our revelations , every one . Therefore We grasped them with the grasp of the Mighty , the Powerful .
他们否认了我的一切迹象，故我以万能者全能者的态度，惩治了他们。
Adakah orang-orang kafir kamu (wahai kaum musyrik Mekah), lebih baik (kekuatan, kekayaan dan kehandalannya) daripada kaum-kaum kafir yang tersebut itu? Atau adakah kamu mempunyai sebarang bukti dalam Kitab-kitab Suci tentang kebebasan kamu (dari azab)?
Are your disbelievers better than those , or have ye some immunity in the Scriptures?
你们中不信道的人们比这等人还优秀呢！还是天经中有关于你们的赦条呢？
(Mereka tidak mempunyai sebarang bukti) bahkan mereka akan berkata (dengan angkuhnya): Kami satu kaum yang bersatu, yang sudah tentu dapat membela diri!
Or say they : We are a host victorious?
难道他们说：“我们是一个常胜的团体。”
Kumpulan mereka yang bersatu itu tetap akan dikalahkan dan mereka pula akan berpaling lari.
The hosts will all be routed and will turn and flee .
那个团体将败北，他们将转背。
(Bukan kekalahan itu sahaja) bahkan hari kiamat ialah hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan yang sepenuh-penuhnya) dan (azab seksa) hari kiamat itu amat dahsyat dan amat pahit.
Nay , but the Hour ( of doom ) is their appointed tryst , and the Hour will be more wretched and more bitter ( than their earthly failure ) .
不然，复活时是他们的约期；复活时是更艰难的，是更辛苦的。
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam keadaan sesat (di dunia), dan (di akhirat pula mereka berada dalam) api Neraka.
Lo! the guilty are in error and madness .
犯罪者的确在迷误和烈火中。
Semasa mereka diseret di dalam Neraka (dengan tertiarap) atas muka mereka, (serta dikatakan kepada mereka): Rasalah kamu bakaran api Neraka.
On the day when they are dragged into the Fire upon their faces ( it is said unto them ) : Feel the touch of hell .
他们匍匐着被拖入火狱之日，将对他们说：“你们尝试火狱的烧灼吧！”
Sesungguhnya Kami menciptakan tiap-tiap sesuatu menurut takdir (yang telah ditentukan).
Lo! We have created every thing by measure .
我确已依定量而创造万物，
Dan hal Kami (dalam melaksanakan apa yang Kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.
And Our commandment is but one ( commandment ) , as the twinkling of an eye .
我的命令只是快如转瞬的一句话。