Makkiyah · 49 ayat
Surah At-Tur
Bukit Tursina
Adakah pada sisi mereka (Lauh Mahfuz yang mengandungi) perkara-perkara yang ghaib, lalu mereka menyalin (daripadanya untuk menentang ajaran dan peringatanmu)?
Or possess they the Unseen so that they can write ( it ) down?
难道他们能知幽玄，故能将它记录下来？
(Mereka tidak cukup dengan kata-kata dan tuduhan-tuduhan yang buruk sahaja) bahkan mereka hendak melakukan rancangan jahat (terhadapmu wahai Muhammad; tetapi mereka tidak akan berjaya) kerana orang-orang yang kafir itulah yang akan ditimpa balasan rancangan jahatnya.
Or seek they to ensnare ( the messenger ) ? But those who disbelieve , they are the ensnared!
难道他们欲用计谋吗？不信道者，将自中其计。
(Apabila datangnya balasan rancangan jahat itu maka) adakah bagi mereka Tuhan (yang dapat menyelamatkan mereka) selain dari Allah? Maha Suci Allah dari apa yang mereka sekutukan itu.
Or have they any god beside Allah? Glorified be Allah from all that they ascribe as partner ( unto Him ) !
难道除真主外，他们还有别的神灵吗？真主是超乎他们所用以配他的。
Dan kiranya mereka melihat sepotong besar dari langit gugur (untuk menimpa mereka), mereka akan berkata: "(Itu adalah) awan yang bertompok - berlapis-lapis!"
And if they were to see a fragment of the heaven falling , they would say : A heap of clouds .
如果他们看见天掉下来一块，他们将说：“这是成堆的云彩。”
(Kalau keingkaran dan kedegilan mereka sampai begitu sekali) maka biarkanlah mereka (wahai Muhammad, dan janganlah dihiraukan) sehingga mereka menemui hari yang padanya mereka akan binasa -
Then let them be ( O Muhammad ) , till they meet their day , in which they will be thunder stricken ,
你任随他们吧！直到他们遭遇自己被震死的日子。
(Iaitu) hari segala rancangan jahat dan tipu daya mereka tidak dapat mendatangkan sebarang faedah kepada mereka, dan mereka pula tidak diberikan pertolongan.
A day in which their guile will naught avail them , nor will they be helped .
在那日，他们的计谋，对于他们毫无裨益，他们也不受援助。
Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu akan beroleh azab seksa selain dari azab yang tersebut, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).
And verily , for those who do wrong , there is a punishment beyond that . But most of them know not .
不义的人们，在那日之前，必定要受一种刑罚，但他们大半不知道。
Dan (dengan yang demikian) bersabarlah (wahai Muhammad) menerima hukum Tuhanmu (memberi tempoh kepada mereka), kerana sesungguhnya engkau tetap terselamat dalam pemuliharaan serta pengawasan Kami; dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu semasa engkau bangun.
So wait patiently ( O Muhammad ) for thy Lord ' s decree , for surely thou art in Our sight ; and hymn the praise of thy Lord when thou uprisest .
你应当忍受你的主的判决，因为你确是在我的眷顾之下的。你起来的时候，应当赞颂你的主；
Dan juga hendaklah engkau bertasbih kepadaNya pada waktu malam, dan ketika bintang-bintang tenggelam (pada waktu subuh).
And in the night time also hymn His praise , and at the setting of the stars .
在夜间和在星宿没落之么，你应当赞颂他。