11
Kongsi
قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ
Melayu
"Iaitu kaum Firaun; tidakkah mereka mahu mengawal diri dari kemurkaanKu?"
English
The folk of Pharaoh . Will they not ward off ( evil ) ?
中文
即法老的民众。他们怎么不敬畏真主呢？”
Makkiyah · 227 ayat
Surah Ash-Shuara
Penyair
الشعراء
12
Kongsi
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ
أَن يُكَذِّبُونِ
Melayu
Nabi Musa merayu dengan berkata: "Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku takut bahawa mereka akan mendustakan daku.
English
He said : My Lord! Lo! I fear that they will deny me ,
中文
他说：“我的主啊！我的确怕他们否认我，
13
Kongsi
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ
إِلَى هَارُونَ
Melayu
"Dan akan sempit pula dadaku serta tidak lancar lidahku; oleh itu utuskanlah perintahMu kepada Harun (supaya ia membantuku).
English
And I shall be embarrassed , and my tongue will not speak plainly , therefor send for Aaron ( to help me ) .
中文
以至我烦闷口吃，所以求你派遣哈伦（一道去）。
14
Kongsi
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Melayu
"Dan lagi mereka ada mengemukakan satu tuduhan jenayah terhadapku; oleh itu aku takut mereka akan membunuhku".
English
And they have a crime against me , so I fear that they will kill me .
中文
他们曾加罪于我，我怕他们杀害我。”
15
Kongsi
قَالَ
كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
Melayu
Allah berfirman: "Jangan! Jangan fikir (akan berlaku apa yang engkau bimbangkan itu)! Oleh itu pergilah kamu berdua membawa mukjizat-mukjizat Kami (yang membuktikan kebenaran kamu); sesungguhnya Kami ada bersama-sama kamu: mendengar.
English
He said : Nay , verily . So go ye twain with Our tokens . Lo! We shall be with you , Hearing .
中文
主说：“绝不如此，你俩带着我的迹象去吧！我确是与你们在一起倾听（你们辩论）的。
16
Kongsi
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ
فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Melayu
"Maka pergilah kamu kepada Firaun, kemudian katakanlah kepadanya: sesungguhnya kami adalah utusan Tuhan sekalian alam.
English
And come together unto Pharaoh and say : Lo! we bear a message of the Lord of the Worlds ,
中文
你俩到法老那里去说：'我们确是全世界的主的使者，
17
Kongsi
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Melayu
"Menyuruhmu membebaskan kaum Bani Israil mengikut kami".
English
( Saying ) : Let the Children of Israel go with Us .
中文
请你释放色列的后裔，让我俩带他们去。'”
18
Kongsi
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيداً وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
Melayu
Firaun menjawab: "Bukankah kami telah memeliharamu dalam kalangan kami semasa engkau kanak-kanak yang baharu lahir, serta engkau telah tinggal dalam kalangan kami beberapa tahun dari umurmu?
English
( Pharaoh ) said ( unto Moses ) : Did we not rear thee among us as a child? And thou didst dwell many years of thy life among us ,
中文
法老说：“难道我们没有在我们的家中把你自幼抚养成人，而且你在我们家中逗留过许多年吗？
19
Kongsi
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Melayu
"Dan (bukankah) engkau telah melakukan satu perbuatan (jenayah) yang telah engkau lakukan dan (dengan itu) engkau dari orang-orang yang tidak mengenang budi?"
English
And thou didst that thy deed which thou didst , and thou wast one of the ingrates ,
中文
你曾干了你所干的那件事，你是忘恩的。”
20
Kongsi
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذاً وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
Melayu
Nabi Musa berkata: "Aku melakukan perbuatan yang demikian sedang aku ketika itu dari orang-orang yang belum mendapat petunjuk.
English
He said : I did it then , when I was of those who are astray .
中文
他说：“当日，我不懂事地干了那件事。