Makkiyah · 118 ayat
Surah Al-Muminun
Orang-Orang Mukmin
Wahai Rasul-rasul, makanlah dari benda-benda yang baik lagi halal dan kerjakanlah amal-amal soleh; sesungguhnya Aku Maha Mengetahui akan apa yang kamu kerjakan.
O ye messengers! Eat of the good thing , and do right . Lo! I am Aware of what ye do .
众使者啊！你们可以吃佳美的食物，应当力行善功，我对于你们的行为确是全知的。
Dan sesungguhnya ugama Islam ini ialah ugama kamu - ugama yang satu asas pokoknya, dan Akulah Tuhan kamu; maka bertaqwalah kamu kepadaKu.
And lo! this your religion is one religion and I am your Lord , so keep your duty unto Me .
这个确是你们的统一的民族我是你们的主，故你们应当敬畏我。
Kemudian umat Rasul-rasul itu berpecah-belah dalam urusan ugama mereka kepada beberapa pecahan, tiap-tiap golongan bergembira dengan apa yang ada pada mereka.
But they ( mankind ) have broken their religion among them into sects , each sect rejoicing in its tenets .
但他们为教义而分裂成许多宗派，各派都因自己的教义而沾沾自喜。
Maka biarkanlah mereka tenggelam dalam kesesatannya itu hingga ke suatu masa.
So leave them in their error till a time .
你让他们暂时沉浸在自己的困境之中吧。
Adakah mereka menyangka bahawa apa yang Kami berikan kepada mereka dari harta benda dan anak-pinak itu.
Think they that in the wealth and sons wherewith We provide them
他们以为我所用来资助他们的财产和子孙，
(Bermakna bahawa dengan yang demikian) Kami menyegerakan untuk mereka pemberian kebaikan? (Tidak!) Bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar).
We hasten unto them with good things? Nay , but they perceive not .
是我用来使他们快得福利的（手段）吗？不然，他们是不晓得的。
Sesungguhnya orang-orang yang sentiasa bimbang disebabkan takut kepada (kemurkaan) Tuhan mereka;
Lo! those who go in awe for fear of their Lord ,
为敬畏主而恐惧者，
Dan orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Tuhan mereka;
And those who believe in the revelations of their Lord ,
信仰主的迹象者，
Dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan Tuhan mereka;
And those who ascribe not partners unto their Lord ,
不以物配主者，
Dan orang-orang yang memberi apa yang mereka berikan sedang hati mereka gementar kerana mereka yakin akan kembali kepada Tuhan mereka;
And those who give that which they give with hearts afraid because they are about to return unto their Lord ,
有所施舍、但因为将归于主而心怀恐怖者，